La Livebox est supposée fonctionner avec une liaison USB filaire mais comme tu peux en juger par les nombreux posts du forum, ce n'est pas le pied. Le fonctionnement est aléatoire. De plus d'après la doc. le port USB de la LB est à la norme USB 1.1 ce qui réduit la vitesse de transvers. Tout le monde recommende une liaison filaire Ethernet avec un câble RJ45 (droit ou croisé ça n'a pas d'importance car la LB détecte automatiquement le type de câble).
En WiFi avec la clé USB fournie ça marche aussi si tu es à distance raisonnable (10 à 20 m) de la LB.
J'utilise Ethernet (sur la prise rouge de la LB et WiFI et jusqu'à présent ça marche impec. mais je n'ai pas essayé l'USB filaire.
En ce qui concerne le Firewall, la LB en intègre un ce qui rend donc inutile les Firewalls softs intégrés sur ton ou tes PCs. Par contre, il faut le configurer ce qui n'est à priori pas très simple pour un utilisateur lambda.