j'ai trouvé la solution. Enfin...
En fait sur mon réseau j'utilisais une autre connection à internet pour la consultation de page web en passant par un modem usb connecté directement sur le serveur web. J'ai désactivé cette connection pour que tous les accés ne se fassent qu'avec la livebox pro et j'ai configuré le serveur avec webmin en introduisant les paramètres suivant :
* dans 'config réseau/interface réseau' j'ai défini mon masque de sous réseau à 255.255.0.0 pour ne pas toucher ma config réseau(192.168.0.x) ni celle de la livebox(192.168.1.1).
* dans 'config réseau/passerelle et routage' j'ai introduit 192.168.1.1 en passerelle sur toutes les interfaces pour 'default route', j'ai coché agir comme routeur (toujours pour ne pas toucher a la config passerelle sur les postes du réseau), route statique pour eth0,192.168.255.255,255.255.0.0,192.168.1.1, et enfin 'route locale' eth0,192.168.255.255.
voila tout fonctionne corectement sur mon réseau , les postes, le serveur (accéssible de l'extèrieur maintenant).
Petite précision : Inventel m'a conseillé de configurer le firewall de la livebox pro sur minimum, pour mes besoin personnel j'ai effectué une config manuelle.
voila, merci à tous.
http://www.apldi.fr.st