N'exagérons rien, le WiFi de la LB marche plutôt bien, même si il a quelques défauts. Si tu veux passer au WiFi, essaye d'abord avec le dongle et la Livebox, surtout si tu n'y connais rien. Globalement, ça marche, y compris pour le partage de fichiers, si tu suis bien les tutos.
Les problèmes de connection avec le fil USB n'affectent absolument pas le dongle.
Le WiFi de la LB a deux faiblesses, son incompatibilité avec le WDS et avec RendezVous. Le premier ne te concerne que si tu as besoin d'étendre la portée de ton réseau avec des relais, le second si tu es sous Mac et que tu dois partager des imprimantes entre deux sous-réseaux.
En résumé, a priori, il y a 90 % de chances que la LB réponde a tes besoins.