Bon, on peut tailler le bout de gras pendant longtemps si vous voulez ...
Pour le routage, il s'agit bien du port ethernet rouge et uniquement de lui (pas de la LB) ... qu'il s'agisse de le transformer en port ethernet IP ou visio, peu importe.
Ce qui permet de faire passer les trames IP des adresse de type privées ( ex : 192.168.3.xx) de votre réseau local (même constitué d'un seul PC) vers Internet c'est la LB. Elle se charge ... de router (rediriger) les paquets (d'où le nom routeur). En clair, vous avez une adresse non visible à partir d'internet (privée) et le routeur en a une visible (publique) attribuée par le fournisseur d'accès.
A ne pas confondre avec un Modem ADSL (speedTouch par exemple) qui se contente d'établir la connexion physique avec le fournisseur d'accès qui attribue alors directement une adresse routable (internet) à votre carte réseau (PPPOE) ...
L'avantage du routeur, c'est que votre réseau local est (à peu près) planqué ... avec un modem, la porte est grande ouverte (bien plus que vous ne pouvez sans doute l'imaginer). Sans parler des fonctionnalités purement réseau, de la voix sur IP ou de la TéléADSL ...
In fine, le routeur est donc beaucoup plus intéressant et performant.
Par ailleurs, dans le cas d'une "simple" config monoposte wifi, il n'y a rien à paraméter !!!
Voilà ...