C'est effectivement beaucoup plus clair ...
Bon, ce que je peux te dire : tu ne peux pas configurer la Livebox, ou tout autre routeur, pour lui indiquer de rediriger les requêtes sur un Port donné de Destination vers 2 adresses IP différentes.
La Soluce, quand tu veux héberger 2 Serveurs joignables de l'extérieur sur un LAN, c'est d'utiliser des n° de Ports différents pour Chacun. Ensuite, tu codes 2 redirections de ports différentes dans Serveurs LAN et le tour est joué.
Maintenant, faut que ton Soft Serveur accepte de se mettre à l'écoute sur un port configurable, et là ça dépend du truc ...