Les 4 clés WEP auxquelles tu fais allusion servent plutôt à changer de clé WEP périodiquement plus facilement, mais une seule est utilisée à un instant donné, quelque soit le nombre de client WiFi associés.
Je ne pense pas qu'il y ait une limite pour le nombre de client WiFi raccordé à nos livebox ; même une dizaine, ça me paraît imaginable ...
Tu peux y aller pour un 3ème PC en tout cas.