Salut,
J'ai aussi un serveur ftp et j'ai réussi,avec du mal, à le configurer pour qu'on le voit a travers une lb.
Il faut bien rediriger et liberer les ports 20 et 21 sur la lb.
Si le parefeu est sur minimum on doit pouvoir acceder au serveur sans autre manipulation.
Si vous voulez utiliser le parefeu de la lb, il faut declarer dans votre serveur des ports pour les clients passifs( ie par exemple).
Chez moi ca s'appelle "IP d'ecoute". Je donne le nom de mon serveur et la plage de ports passifs (50000 a 50010 par exemple). Ensuite, il faut router et liberer ces ports dans lb et ca doit marcher.
Bonne config
A+