"etablissement du socket a echoué"

bon la livebox et le dyndns a l'air de fonctionné , mais en a seulement l'air
les copains sont bloqué a "etablissement du socket de données a echoué"
je vois bien le copain connecté chez moi sur serv-u dans "activité"
mais lui ne voit rien de mon repertoire e:
si j'essaie avec le site net2ftp.com je me connecte , le copain aussi et voit tout , il telecharge mais je pense en virtuel car il trouve rien ensuite chez lui
ce site est un testeur de serveur pour controlé si votre serveur marche apparement
voila si vous avez une idée
norton desactivé et meme desinstallé
firewall xp sp1 desactivé
firewall livebox desactivé ou activé aucun changement
pour le restant voir mes explications dans le tuto "dyndns impossible"
donc je suis preneur de toute les idées
pour esumer on arrive a se connecter sur mon serveur mais ensuite on est bloqué dans le repertoire "/257" je sais meme pas ce que c'est puisque le chemin est E , j'ai 3 hdd
merci