Pour regarder les permissions sur un fichier, il vaut mieux faire un ls -l dans le répertoire concerné et regarder groupe/owner du fichier. En l'occurence, j'imagine qu'il devrait s'agir de root/root.
Pour le_grand_jan : être root ne te donne pas les permissions automatiquement sur tous les fichiers. Par contre, ça te donne le droit de changer les permissions d'un fichier, et donc d'en prendre le contrôle si besoin.
Pour ton problème, désolé par contre mais je n'utilise ni mandrake ni wifi :/