creation serveur steam "impossible" + "ftp pe

Tout d'abord, mon pc n' a connu aucun formatage lors du passage modem sagem à livebox. Avec le modem sagem tout etait au poil !! mais avec la livebox tout fouare

1/ J'ai essayé de créer mon serveur ftp en libérant des ports dans le menu "configuration / avancée/ routeur"
j'ai rentré:
service "ftp"
protocole "tcp et/ou udp"
port internet et externe "25"

rien n'y fait : le copain se connecte bien, rentre sur mon serveur mais ne voit pas mes fichiers. ma config et installation non pas changées d'un pouce et le fonctionnement modem sagem est impecable mais pour la livebox c'est autre chose...

2/ Mon serveur steam n'est pas présent sur net ( c'est un serveur counter strike half life via le reseau steam )

Merci pour votre aide car la livebox est un bel objet mais pas évident à paramétrer.

++++

Pour le FTP, ce n'est pas le port 25 mais le port 21..........

En XP, il faut aussi pensez à l'ouvrir dans le pare-feu de Windows....