Ce n'est pas dans la Livebox qu'il faut paramètrer, c'est dans ton ordi. Sur Outlook, tu dois avoir un menu préférences (ou options, ou un truc dans le genre), où tu peux paramètrer ton compte. Il faut y entrer ton adresse, ton identifiant de messagerie, ton mot de passe, le serveur pop (pop.wanadoo.fr) et le serveur smtp (smtp.wanadoo.fr), et ça devrait marcher.
Désolé de ne pas être plus précies, mais comme te l'indique ma signature, je ne suis pas très versé dans l'univers de Micro$oft et de Windaube (en fait, si, j'ai Windaube au boulot, mais j'utilise pas Outlook)