Est tu sur que tu as mis correctement les droits sur les dossier partagé de ton serveur FTP.
en tout cas d'apres l'erreur, moi je comprend que tu n'as pas les droits admin sur le dossier que tu veux.
Ca c plus la LB, c simplement un pb de configuration de ton logiciel.Tu peut essayer ca , ca t'aidera peut eytre:
http://www.chez.com/movez1tention/ServU.zip