Sur la Livebox, comme ça t'a déjà été dit, il suffitr de rediriger les Ports 20 et 21 vers l'Adresse IP du PC où tourne ton Serveur FTP.
Pour ajouter des utilisateurs autorisés, va dans le panneau de configuration, performances et maintenance puis outils d'administration.
Double clique sur Services Internet, bouton droit, propriétés sur ton Site FTP qui doit apparaître ... Bon là, j'ai beau cherché, y'a pas moyen !
Ça y est, je me rappelle, pour ajouter des utilisateurs autorisés à se connecter à mon serveur FTP IIS sous XP, j'ai tout simplement créé ces utilisateurs, avec accès limité, dans Comptes d'utilisateurs du Panneau de configuration. Ça marche, le problème, c'est qu'ils apparaissent aussi dans la mire de Login, si elle est active, mais bon ...