Dans le fichier d'aide de la Livebox (Inventel), on trouve néanmoins ceci :
NAT / PAT
VPN Passthrough
IPSEC Passtrough
Ce qui laisserait suposer que oui, la Livebox gère le VPN, puisque c'est justement la gestion des protocoles IPSEC qui pose problème avec la DWB-200.
Conclusion, je vais essayer ...