la LB est vraiment pas concue pour ca. ce que je vais dire dépend si elles sont en fw 22xxxx ou en 24xxxx mais je vais parler grossièrement pour la 22xxxx (pour la 24 c'est quasiment pareil).
déjà, il n'est pas possible de mettre la LB en autre chose que point d'accès.
premièrement dans la stratégie de double point d'accès wifi, les points d'accès sont tous reliés en câble. sinon c'est du mode ad-hoc.
alors déjà pour les relier en eth faudrait changer l'IP eth de l'une des 2 (je crois que c'était possible, je ne sais plus exactement)
ensuite pour faire cohabiter les 2 réseaux wifi, faudrait changer aussi l'IP wifi, et désactiver les dhcp, vu qu'on peut pas les configurer...
enfin tu aurais réellement 2 réseaux wifi distincts, et non pas un seul. en effet il est peut-être possible de configurer les 2 LB avec le même nom de pt d'accès, même pass, channel différent (c'est même pas dit que ca entre pas en conflit quand même), mais le réseau IP derrière n'aura pas la même adresse. donc ca colle pas de toute manière.
2 réseaux distincts ca veut dire que ton pc ne saura pas switcher de l'un à l'autre si la qualité du 1e est faible. il switchera seulement si il ne détecte plus la 1e.
en résumé, 2 LB ca sert pas à grand chose à part se faire galérer pour que dalle, vaut mieux investir dans une solution supplémentaire multi-antennes ou multi-AP. linksys ou netgear doivent avoir ce qu'il faut.