Tu peux faire un netstat -a avant de lancer ton jeu et un autre, une fois lancé, tu verras si ton Pc se met à l'écoute de nouveaux Ports.
Tu peux aussi lancer un Syslog et configurer ta Livebox pour y logger les messages Firewall, ou temporairement en logging local, tu verras les segments Tcp entrants rejetés ainsi que les n° de Ports sollicités ...
Pour ça fait une recherche avec le mot clé Syslog.