nan la mise a jour manuelle est le fait de telecharger le firmware sur un site et d'aller dans les menus de sa livebox et de cliquez sur mettre a jour le firmware.
Quand tu debranches/rebranches ta livebox celle-ci envoie des données permettant de t'identifier en tant que client et certainnement des infos sur le type de firmware de la livebox (je suppose) et le met a jour si necessaire , ca c'est la mise a jour automatique puisque tu n'interviens a aucun moment (enfin preske huhu faut la debrancher).
Voili voilou