Ils sont en WiFi tous les deux et ne se voient pas dans le voisinage réseau ? Bizarre bizarre. Tu as essayé via Pomme+k (aller au serveur dans le menu spécial du finder) en mettant afp://ipdelautreportable ?
P.S. : je suppose, bien évidemment, que tu n'as pas oublié d'activer le partage de fichier dans les préférences système, onglet partage.