Je vais peut être paraître lourd, mais 9 fois sur 10, le problème vient d'une association refusée par la base: donc dans un premier temps virer la clef wep, et désactiver le contrôle d'accès MAC ou ajouter l'adresse MAC à la main dans la config de la livebox. C'est peut être de la superstition, mais je ne fais pas du tout confiance au bouton association.
Ensuite, un cas plus rare, mais que j'ai rencontré, et ça m'a pris des mois pour trouver l'erreur, c'est de compiler ndiswrapper avec une version de gcc qui n'est pas la même que celle qui a compilé le noyau.
Bon courage....