Steam et LB inventel

Petit pb avec steam...

Je tourne sous la SuSe 9.1 et contrairement à beaucoup pas de soucis de connection à l'internet...

J'ai installé steam + CZ, CZ fonctionne nikel en local, mais je parvient pas à me connecter sous Steam, pourtant l'install sous Cedega 4.2 se déroule bien. Y a-t-il kelke chose ke j'aurais omis ?