AIDE TOI LE CIEL T'AIDERA !!
Bon, ben j'ai la solution:
j'ai intercalé un switch entre la LB et le disque, et, comme par magie, tout fonctionne ! Certes le débit est bridé par le wifi, mais ces disques NDAS semblent tenir la route.
Prochaine étape: l'acquisition d'un second disque NDAS pour tester les possibilité de mirrorring. Je vous tiendrai informés...