Pour etre bien sur de ce que tu fais.
Tu ouvres une connexion SSH vers ta machine Unix, a l'aide de PUTTY.
Tu as bien autorise le Forwarding X11, n'est-ce pas ?
Pour verifier que le serveur SSH autorise bien le tunneling X11, verifies le contenu de la variable DISPLAY une fois connecte sur la machine Unix :
"echo $DISPLAY" doit te donner "localhost:X", avec X>0
Si c'est effectivement le cas, alors tout lancement d'un client X devrait ouvrir une fenetre sur ton PC. Il n'y a pas besoin d'ouvrir de port particulier, puisque c'est toi qui initie la connexion (la connexion SSH est faite a partir du PC), et que le protocole X est tunnelisé DANS la connexion SSH.
J'ai par contre trouvé une page qui explique qu'il faut configurer Exceed d'une certaine facon (moi j'utilise le serveur X de Cygwin, qui marche parfaitement, en etant gratuit...). Ton probleme vient peut-etre de la : http://www.tldp.org/HOWTO/XDMCP-HOWTO/ssh.html