Le raisonnement de touff' est bon.
Même si la box s'adapte en cas d'utilisation d'un cable croisé, mieux vaut prendre un cable droit quand même.
Si par la suite on veut se faire un petit réseau, le plus simple est de brancher tout le monde (la box et les PCs) sur un switch.
Et certains n'accepteront pas de cable croisé.
Donc, pour éviter de s'arracher les cheveux à ce moment là parce qu'on aura oublié l'achat de ce fameux cable croisé, le mieux est d'éviter ce genre de problème dès le début et de garder en tête que le cable croisé n'est fait que pour relier directement 2 ordinateurs entre eux.