J'ai jamais dit qu'il fallait attribuer une IP fixe à ta Box, mais il est vrai que ça peut être plus pratique, ne serait-ce que pour la connaître ...
Sinon, la durée par défaut du bail Dhcp attribuée par la Livebox étant de 7 jours, si tu allumes ton engin siffisament régulièrement et que ta Box, ne connaissant pas de soucis, n'est pas rebootée à tout d'champ, tu peux te contenter d'une adresse Ip dynamique ; c'est toi qui vois.
En tout cas, c'est bien cette adresse, celle de ta XBox, qu'elle soit dynamique ou statique, qu'il faut coder dans "Serveurs LAN" pour tes redirections de Ports.