Tu as configuré tes machines en DHCP ? si c'est le cas, tu récupères donc l'adresse de la LB comme serveur DNS, et ce dernier tombe en rade aléatoirement :/
Donc la solution pour le moment, c'est de le relancer à coup de telnet ou bien de configurer tes DNS toi même en statique. Le problème c'est que le DHCP écrase ton resolv.conf la prochaine fois que tu rebooteras ou que tu relanceras le service network, donc il faut configurer tes machines en statique...
Sinon sous windows ils ont séparé adresse IP et adresses serveurs DNS, donc on peut garder l'obtention d'une adresse IP en dynamique, et spécifier les DNS en statique.
Maintenant pourquoi ça merde comme ça ? Je n'en sais rien et je suis aussi curieux de le savoir. Je garde espoir que ça soit corrigeable et corrigé avec le prochain firmware qui ne devrait pas tarder.
Au vu de ce qu'ils t'ont dit à la hotline, je crois que je les appellerai jamais :x