Bonjour,
Il faut juste ouvrir les ports correspondant à ton trafic vpn (UDP / 1194 par défaut) et rerouter vers le serveur VPN.
Cela se fait très simplement en créant un nouveau serveur sur la livebox, port 1194, protocole UDP, adresse IP du serveur, ... et en n'oubliant pas de l'activer.
Pierre
PS. Si tu choisis un autre port que le 1194 par défaut dans ta configuration VPN, bien évidemment c'est l'adresse de ce port qu'il faudra déclarer dans la LB