OK, bon, je n'ai jamais eu cette carte entre les mains, mais je suppose qu'elle doit avir un pilote pour être reconnue soit comme Airport, soit comme ajout de port Ethernet comme le fait la Clé USB qui est avec la LB?
Pour ce qui est du fonctionnement grobal, après installation d'une carte si ça ne fonctionne pas, l'idéal est de réinitialisé la LB.
Ensuite tout reprogrammer ...
Ce qui m'inquiète dans ta description est que la carte soit reconnue avec la couleur orange.
Alors avant de faire tout ça, vérifie que la carte est bien enfichée, parfois il suffit de peu pour que ça marche
A titre d'exemple sur les ancienne tours G4, la carte Airport ce monte à l'envers et il faut user de violence pour la faire entrer... Peu d'utilisateurs osent faire mal à leur bébé, conclusion, il n'est pas rare de recevoir des coups de fil en SAV sur ce genre de problème.
Pour finir, il est préférable d'utiliser Mac OS X pour se connecter, ce système gère le réseau à la perfection.
Doc Mac
!!! J'ai vérifié à l'instant, il n'y a aucun pilote sur le site du constructeur ... étrange ... Surtout lorsque l'on sait que le pilote Airport inclus dans le système ne peut reconnaître que les vraies cartes Airport si on n'ajoute pas un pilote pour communiquer avec la carte en question.
Je vais tester avec une carte d'un autre constructeur pour voir si il n'y a pas une solution car je n'ai pas celle ci sous la main.